How do experienced software developers use AI agents for coding?